English lender becomes Spanish borrower

The second semester has finally started after the Bohol earthquake and the Yolanda superstorm. Back to the books.

On page 885 of Civil Code of the Philippines Annotated, Volume V, 2013 Edition by Edgardo L Paras we have this:

Comodatario is in fact Spanish (and Italian) for borrower or bailee. Comodante is, on the other hand, the lender or bailor.